cdicardot

Correspondance Franco-québécoise avec la ville de Saguenay

Poster un commentaire

Depuis fin septembre, un groupe de 21 élèves de 5e se réunit une heure par semaine le mercredi matin au CDI.

Leur objectif ?

Se présenter et expliquer notre région, notre pays, notre cadre et nos habitudes de vie à de jeunes collégiens canadiens de leur âge qui de leur côté vont faire de même.

Nous avons reçu mercredi 11 décembre la première lettre  d’outre-atlantique, nos élèves ont découvert le nom et le visage de leur correspondant, et dans la lettre, des expressions qu’il ne connaissaient pas : « c’est quoi, être tannant ?  » « c’est quoi, de la poutine ? *

Nous allons envoyer notre première lettre demain aussi, puis répondre au courrier de la semaine passé.

La professeure en charge de l’échange du coté québécois s’appelle M.Me Larouche. La ville de Saguenay est une municipalité récente, proche de Chicoutimi et du lac Saint-Jean, à environ 2 h de voiture au nord-est de Montréal.

Tout le monde semble enchanté de pouvoir comparer ces deux pays si semblables par la langue et si différents parfois sur les petites choses de la vie de tous les jours.

Au fil des semaines, nous publierons ici un résumé de ce que nous apprenons de nos amis québécois.

La classe de nos correspondants, avec leur professeur principal, que eux appellent l'enseignant -titulaire "

La classe de nos correspondants, avec leur professeure principale, que eux appellent l’enseignante -titulaire « 

* : de la poutine, c’est une assiette de frites avec dessus du fromage fondu, type mozzarella, et de la sauce brune un peu épaisse comme de la sauce de rôti de bœuf. Et c’est très bon !

Advertisements

Auteur : cdicardot

Bienvenue sur le blog du CDI du collège Marie-Hélène Cardot.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s